Pepi Littman
פּעפּי ליטמאַן
1874–1930
Pepi Littman (about 1874-1930) was a Yiddish vaudeville singer from Tarnopol in Galicia, renowned for performing satirical songs dressed as a young Hasidic man. She led one of the most popular travelling Broder singer troupes in Eastern Europe and made 78 rpm records of her songs, among them Oylem Habe.
Also known as Pepi Litman, Pepi Littmann, Pesha Kahane, Peshe Khane, פּעפּי ליטמאַן, פפי ליטמן
Born 1874, Tarnopol, Galicia (now Ternopil, Ukraine)
Died 13 September 1930, Vienna, Austria
Life and career
Born Pesha Kahane to poor parents in Tarnopol, she worked as a young woman as a maid in the theatrical boarding house kept by the parents of the actor Max Badin. Her voice drew her to the Broder singers, wandering Yiddish entertainers who played inns and wine cellars, and she toured Galicia and Romania with them. In Czernowitz she married the bandleader Yankel (Jacob) Littman and in time took over his troupe.
On stage she usually wore trousers, appearing as a Hasidic youth with sidelocks or as a dandy, and sang in a deep, husky voice. Her comic, satirical and topical songs played in spa towns such as Marienbad and Karlsbad and in Lemberg, Warsaw, Budapest and Odessa, where she was often the guest of the writers David Frishman and Mendele Moykher Sforim. Writers today often describe her as an early drag king.
During the First World War she worked mainly in Odessa. In 1928 she returned to Poland with great success, then performed in Vienna, where she fell ill in hard circumstances and died in the Rothschild Hospital on 13 September 1930. The Vienna Yiddish artists' union arranged her funeral, and the community gave a burial plot.
Known for
- Oylem Habe (1913)
- Yismekhu
- Itsikl, I Want to Get Married (operetta, Warsaw)
- Di Velt Iz Meshuge (1910)
On record
The archive has 9 historic 78 rpm records with Pepi Littman, from 1907 to 1913: hear them. They play from the Internet Archive.
Her records here date from 1907 to 1913 and include Shulem Aleykhem, Di Velt Iz Meshuge, Mayn Vaybl Khaye, Hot a Yid a Vaybele and Oylem Habe, the song the Forward singles out as her famous number.
Related performers
Sources
- Pepi Litman, Wikipedia
- פפי ליטמן, Hebrew Wikipedia
- Pepi Litman, German Wikipedia
- Pepi Littman, Lexicon of the Yiddish Theatre (Museum of Family History)
- Pepi Littman, Yiddish Drag King, The Forward
- c.1890-1930 Pepi Littman, Drag King History
- Pepi Litman, Wikidata
Biography updated November 2026.
On 78 rpm records (9)
Historic records, played from the Internet Archive. All the 78 rpm records
- Shulem Aleykhem1907 · 78 rpm · 2:55 · Internet Archive
- Davenen fun eyn Makhzer1910 · 78 rpm · 2:34 · Internet Archive
- Di Apikorsim1910 · 78 rpm · 3:25 · Internet Archive
- Di Velt Iz Meshuge1910 · 78 rpm · 2:44 · Internet Archive
- Dos Reziale1910 · 78 rpm · 3:17 · Internet Archive
- Mayn Vaybl Khaye1910 · 78 rpm · 2:47 · Internet Archive
- Hot a Yid a Vaybele1913 · 78 rpm · 2:30 · Internet Archive
- Oylem Habe1913 · 78 rpm · 2:43 · Internet Archive
- A Harbe Shale78 rpm · 2:32 · Internet Archive
