Martha Schlamme
מרתה שלמה
1923–1985
Martha Schlamme (1923-1985) was a singer and actress from Vienna who made her career in America with folk songs in a dozen languages, Yiddish and Hebrew among them, and later with the music of Kurt Weill. Her Weill programs later led to stage roles, among them Golde in Fiddler on the Roof on Broadway.
Also known as Martha Haftel, מרתה שלמה
Born 25 September 1923, Vienna, Austria
Died 6 October 1985, Jamestown, New York
Life and career
She was born Martha Haftel on September 25, 1923, into an Orthodox Jewish family in Vienna, the only child of the restaurateur Meier Haftel and Gisa Braten. After the Nazi annexation of Austria in 1938 she was sent to relatives in France and then joined her parents in England, where the family was interned on the Isle of Man. There she first acted on stage and heard the singer Engel Lund, whose folk songs, Yiddish ones included, set her on a musical path.
After the war she studied voice and piano in London, and shortly before moving to the United States in 1948 she married Hans Schlamme. She sang in the Catskills and at Jewish community centres, made her first two albums of Hebrew songs with Nahum Nardi and Bracha Zefira in 1951, and recorded German folk songs with Pete Seeger for Folkways in 1954. Her concert program Songs of Many Lands, also a 1954 Vanguard album, made her name across the country.
In 1959 a club date in Edinburgh built on Kurt Weill songs brought her sudden fame, and MGM issued The World of Kurt Weill in Song (1962) and A Kurt Weill Cabaret (1963). She acted in Mahagonny, played Golde in Fiddler on the Roof on Broadway in 1968 and appeared in one-woman shows. She suffered a stroke on stage at Chautauqua in August 1985 and died in Jamestown, New York, on October 6, 1985.
Known for
- Martha Schlamme Sings Israeli Folk Songs (1953)
- Songs of Many Lands (1954)
- German Folk-Songs (with Pete Seeger) (1954)
- The World of Kurt Weill in Song (1962)
- A Kurt Weill Cabaret (1963)
- Golde in Fiddler on the Roof (1968)
On record
The archive has 21 historic 78 rpm records with Martha Schlamme, from 1950: hear them. They play from the Internet Archive.
Her records here, from about 1950, are Hebrew songs for Israeli folk dancing, with the Israel Folk Dance Orchestra (Mayim, Mayim, Hanoded, Hora Aggadati, Malu Asamenu Bar) and with Elyakum and His Israeli Orchestra on the Folk Dancer label (Inbalim, Tzlil Zogim). Several are duets with Mort Freeman.
Related performers
Sources
- Martha Schlamme - Wikipedia
- Martha Schlamme - Jewish Women's Archive
- Haftel Schlamme, Martha - Jewish Music WebCenter
- מרתה שלמה - ויקיפדיה
- Martha Schlamme - Wikidata
Biography updated November 2026.
On 78 rpm records (21)
Historic records, played from the Internet Archive. All the 78 rpm records
- Hanoded1950 · Israel · 78 rpm · 3:40 · Internet Archive
- Hava Netze B'Machol (Let's Dance)1950 · Folk Dancer · 78 rpm · 2:48 · Internet Archive
- Inbalim (The Sheep's Bells)1950 · Folk Dancer · 78 rpm · 2:50 · Internet Archive
- Mayim, Mayim · Israel Folk Dance Orchestra with Elyakum and Chorus and Martha Schlamme1950 · Israel · 78 rpm · 2:50 · Internet Archive
- Shibbolet Basadeh (A Sheaf in the Field)1950 · Folk Dancer · 78 rpm · 2:25 · Internet Archive
- Tzlil Zogim (The Sound of the Cowbell) · Elyakum and his Israeli Orchestra, Martha Schlamme1950 · Folk Dancer · 78 rpm · 3:23 · Internet Archive
- Vayiven Uziyahu (King Uzziah Built Towers) · Elyakum and his Israeli Orchestra, Martha Schlamme, Mort Freeman1950 · Folk Dancer · 78 rpm · 2:32 · Internet Archive
- Bo DodiIsrael · 78 rpm · 2:59 · Internet Archive
- Hana'ava BabanotIsrael · 78 rpm · 3:17 · Internet Archive
- HanodedIsrael · 78 rpm · 3:41 · Internet Archive
- HanodedIsrael · 78 rpm · 3:41 · Internet Archive
- Hava Netze B'MaholIsrael · 78 rpm · 3:22 · Internet Archive
- Hora AggadatiIsrael · 78 rpm · 3:08 · Internet Archive
- Israeli Folk Dances · Israel Folk Dance Orchestra with Elyakum, Martha Schlamme, Mort Freeman and Eli GamlielIsrael · 78 rpm · 3:34 · Internet Archive
- Israeli Folk Dances · Israel Folk Dance Orchestra, Martha Schlamme, Mort Freeman, Eli Gamliel, ElyakumIsrael Music Foundation · 78 rpm · 3:46 · Internet Archive
- Lech Lamidbar · Israel Folk Dance Orchestra with Martha SchlammeIsrael · 78 rpm · 3:18 · Internet Archive
- Malu Asamenu Bar · Israel Folk Dance Orchestra with Martha SchlammeIsrael · 78 rpm · 2:35 · Internet Archive
- Mayim, Mayim · Israel Folk Dance Orchestra with Elyakum and Martha SchlammeIsrael · 78 rpm · 2:49 · Internet Archive
- Mayim, Mayim · Israel Folk Dance Orchestra with Elyakum and Martha SchlammeIsrael · 78 rpm · 2:49 · Internet Archive
- Mayim, Mayim · Israel Folk Dance Orchestra with Elyakum and Martha SchlammeIsrael · 78 rpm · 2:48 · Internet Archive
- None legibleIsrael · 78 rpm · 3:10 · Internet Archive